ISO/TR TECHNICAL REPORT 16078 RAPPORT First edition TECHNIQUE Premiere édition 2013-12-15 Cast Irons Classification and designation of casting imperfections Fontes Classification et designation des defauts de fonderie Reference number Numero de reference ISO/TR 16078:2013(E/F) @ ISO 2013 ISO/TR16078:2013(E/F) COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT DOCUMENTPROTEGEPARCOPYRIGHT C ISO2013 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, requested from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. / Droits de reproduction reserves. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede électronique ou mecanique, y compris la photocopie, I'affichage sur I'internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite prealable. Les de- mandes d'autorisation peuvent etre adressées a I'iso a 'adresse ci-apres ou au comite membre de 'isO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56. CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail [email protected] Web www.iso.org Published in Switzerland/Publié en Suisse ii @ ISO 2013-All rights reserved/Tous droits reéservés ISO/TR 16078:2013(E/F) Contents Page Foreword.. Introduction 1 Scope.. 2 Terms and definitions, 3 Designation system.. 4 Classification .. Annex A (informative) Alphabetical index of common names of casting imperfections, English, French and German... ....66 Annex B (informative) Equivalent common names of casting imperfections in additional languages ....76 Bibliography... ....82 @ISO2013-All rights reserved/Tousdroitsreservés il