November2017 DIN DINIEC/TS61375-2-4 DINSPEC41378 ICS35.240.60;45.060.01 ElektronischeBetriebsmittelfurBahnen- Zug-Kommunikations-Netzwerk (TCN) Teil 2-4: TCN-Anwendungsprofil (IEC/TS 61375-2-4:2017); Text Englisch Electronic railway equipment Train communication network (TCN)- Part 2-4: TCN application profile (IEC/TS 61375-2-4:2017); Text in English Materiel électronique ferroviaire Réseau embarqué de train (TCN) 一 Partie 2-4: Profile d'application TCN (IEC/TS 61375-2-4:2017); Texte en anglais Zur Erstellung einer DIN SPEC konnen verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt. Gesamtumfang95Seiten DKE DeutscheKommission ElektrotechnikElektronik Informationstechnik in DINundVDE DIN Deutsches Institut fur Normung e. V. - Jede Art der Vervielfaltigung, auch auszugsweise, Preisgruppe 34 www.din.de www.beuth.de 2748483 DIN IEC/TS 61375-2-4 (DIN SPEC 41378):2017-11 Nationales Vorwort VorausgegangenerEntwurf:EDINIEC/TS61375-2-4DINSPEC41378:2016-06. Fur dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 351.1 ,Fahrzeuge" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustandig. Eine DiN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Fur den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fur den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommeneAusgabedes Dokuments. DerZusammenhangderzitierten Dokumentemit denentsprechenden DeutschenDokumenten ergibt sich soweiteinZusammenhangbesteht,grundsatzlichuberdieNummerderentsprechendenIEC-Publikation. Beispiel:IEC60068 ist als EN60068 als Europaische Norm durch CENELEC ubernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Die enthaltene IEC-Publikation wurde von IEC/TC 9 ,Electrical equipment and systems for railways" erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverandert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter .http://webstore.iec.ch" zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation bestatigt, zuruckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder geandert. Es wird auf die Moglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte beruhren konnen. ISO [und/oder] IEC sind nicht dafur verantwortlich, einige oder alle diesbezuglichen Patentrechte zu identifizieren. wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. Da sich die Anwender der vorliegenden DIN SPEC der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird die Englische Fassung veroffentlicht. Zu deren Abschnitt 1 und Abschnitt 3, der die Begriffe festlegt, wurde eineUbersetzungangefertigt und alsinformativerNationalerAnhangNAdervorliegendenDiNSPEC hinzugefugt. Fur viele der verwendeten Begriffe existieren keine gebrauchlichen deutschen Benennungen, da SPEC steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grundet, unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache veroffentlicht werden durfen. Diese Bedingungen sind fur die vorliegende DIN SPEC- erfullt. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten: vorzugsweise als Datei per E-Mail an [email protected] in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter www.dke.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an die DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik